not to (to be unable to) make head or tail of (smth.)

Общая лексика: запутаться в (чем-л.), не суметь (быть не в состоянии) разобраться в (чем-л.)